{"id":1946,"date":"2012-09-06T16:48:45","date_gmt":"2012-09-06T09:48:45","guid":{"rendered":"http:\/\/adhoc-cambodia.org\/?p=1946"},"modified":"2012-09-07T09:25:53","modified_gmt":"2012-09-07T02:25:53","slug":"visite-de-l%e2%80%99ambassade-de-france-a-kampong-chhnang-programme-d%e2%80%99aide-juridictionnelle-de-l%e2%80%99ong-adhoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/visite-de-l%e2%80%99ambassade-de-france-a-kampong-chhnang-programme-d%e2%80%99aide-juridictionnelle-de-l%e2%80%99ong-adhoc\/","title":{"rendered":"Press Release – French Embassy in Phnom Penh \/ Visite de l\u2019Ambassade de France \u00e0 Kampong Chhnang – Programme d\u2019aide juridictionnelle de l\u2019ONG ADHOC"},"content":{"rendered":"

<\/h4>\n

Press statement by the French Embassy in Phnom Penh (dated 23 August 2012). It was released following a field visit to ADHOC’s provincial office in Kampong Chhnang, on 22 August. The French Embassy currently provides ADHOC with funds to run a legal aid program. Under the latter, ADHOC employs five lawyers who cover all of Cambodia’s provinces and work on various issues, from domestic violence and human trafficking to land and housing rights violations, torture, and illegal arrest and detention.<\/p>\n

[Statement in French]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

AMBASSADE DE FRANCE AU CAMBODGE<\/h4>\n

Phnom Penh, le 23 ao\u00fbt 2012<\/strong><\/h4>\n

\u00a0COMMUNIQU<\/strong>\u00c9<\/strong> DE PRESSE
\n<\/strong><\/p>\n

Visite de l\u2019Ambassade de France \u00e0 Kampong Chhnang<\/strong><\/p>\n

Programme d\u2019aide juridictionnelle de l\u2019ONG ADHOC<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Le Charg\u00e9 d\u2019affaires de l\u2019Ambassade de France s\u2019est rendu, mercredi 22 ao\u00fbt, dans la province de Kampong Chhnang, \u00e0 l\u2019invitation du bureau local de l\u2019ONG ADHOC. Il souhaitait observer sur le terrain les progr\u00e8s du programme d\u2019aide juridictionnelle aux victimes actuellement financ\u00e9 par le fonds social de d\u00e9veloppement de l\u2019Ambassade. Le programme de visite a permis des \u00e9changes avec l\u2019\u00e9quipe provinciale d\u2019ADHOC et les avocats qui assurent cette aide juridictionnelle. Le Charg\u00e9 d\u2019affaires a aussi pu s\u2019entretenir avec diff\u00e9rents b\u00e9n\u00e9ficiaires de ce programme, victimes d\u2019abus sexuels, de trafics d\u2019\u00eatres humains ou en conflits sur des questions fonci\u00e8res.<\/p>\n

Depuis 2011, l\u2019ambassade de France au Cambodge contribue au financement du programme d\u2019aide juridictionnelle d\u2019ADHOC. Ce projet vise \u00e0 offrir au plus grand nombre un meilleur acc\u00e8s \u00e0 la justice, en permettant notamment aux victimes les plus vuln\u00e9rables de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assistance juridictionnelle gratuite dans toutes les provinces du Cambodge. Ainsi, il contribue \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement des tribunaux en garantissant la repr\u00e9sentation des victimes, \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable. Grace \u00e0 ce programme, ADHOC poursuit aussi sa mission de surveillance du syst\u00e8me judiciaire et d\u2019information au public.<\/p>\n

Le programme assure d\u00e9j\u00e0 la prise en charge des frais d\u2019avocat de plus de 100 plaignants. L\u2019ONG observe ainsi que de plus en plus de victimes sont pr\u00eates \u00e0 d\u00e9fendre leurs droits en justice. C\u2019est notamment le cas des femmes qui h\u00e9sitent moins \u00e0 se d\u00e9fendre, notamment dans les cas d\u2019abus sexuels ou de trafics d\u2019\u00eatres humains. \u00ab\u00a0L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice est une condition essentielle pour garantir le respect des droits des individus\u00a0\u00bb<\/em>, reconnait Dominique MAS, le charg\u00e9 d\u2019affaires, \u00ab\u00a0Dans un \u00e9tat de droit, le syst\u00e8me judiciaire est le garant du respect des droits de l\u2019Homme. Parall\u00e8lement aux efforts que nous d\u00e9ployons avec le gouvernement royal pour am\u00e9liorer ce syst\u00e8me, le rendre plus impartial, plus ind\u00e9pendant et plus efficace, nous appuyons les programmes d\u2019aide juridictionnelle d\u2019ADHOC et d\u2019Avocats sans fronti\u00e8res qui permettent aux victimes ou aux accus\u00e9s de pouvoir comprendre la Loi et d\u2019\u00eatre d\u00e9fendu face aux juges\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Des programmes d\u2019aide juridictionnelle existent dans de nombreux pays, y compris en France o\u00f9 ils sont pris en charge par l\u2019Etat\u00a0: \u00ab\u00a0c\u2019est un devoir de l\u2019Etat face \u00e0 ces citoyens les plus pauvres, c\u2019est aussi une aide pour les juges qui ainsi peuvent \u00eatre assur\u00e9s d\u2019\u00eatre compris par les justiciables\u00a0<\/em>\u00bb, a comment\u00e9 le charg\u00e9 d\u2019affaires.<\/p>\n

M. MAS a aussi profit\u00e9 de l\u2019occasion de cette visite pour rendre hommage au travail de l\u2019ensemble du personnel et des b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019ONG ADHOC qui, depuis 1991, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019autres associations, accomplissaient une mission importante pour l\u2019Etat de droit au Cambodge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Statement in French] Le Charg\u00e9 d\u2019affaires de l\u2019Ambassade de France s\u2019est rendu, mercredi 22 ao\u00fbt, dans la province de Kampong Chhnang, \u00e0 l\u2019invitation du bureau local de l\u2019ONG ADHOC. Il souhaitait observer sur le terrain les progr\u00e8s du programme d\u2019aide juridictionnelle aux victimes actuellement financ\u00e9 par le fonds social de d\u00e9veloppement de l\u2019Ambassade. Le programme de visite a permis des \u00e9changes avec l\u2019\u00e9quipe provinciale d\u2019ADHOC et les avocats qui assurent cette aide juridictionnelle. Le Charg\u00e9 d\u2019affaires a aussi pu s\u2019entretenir avec diff\u00e9rents b\u00e9n\u00e9ficiaires de ce programme, victimes d\u2019abus sexuels, de trafics d\u2019\u00eatres humains ou en conflits sur des questions fonci\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-1946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-about-us"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1946"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1951,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946\/revisions\/1951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoccambodia.org\/km\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}